📜 عربی متن:
اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ…
🔤 رومن اردو تلفظ:
Allahumma inni as’aluka bi-rahmatika allati wasi’at kulla shay’in…
📘 لفظی ترجمہ:
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیری اس رحمت کے واسطے سے، جس نے ہر چیز کو گھیر رکھا ہے…
🧠 تفصیلی تشریح:
- اللّٰهُمَّ: ندا اور التجا کا انداز؛ دل کی گہرائی سے پکار۔
- إِنِّي أَسْأَلُكَ: میں تجھ سے مانگتا ہوں، عاجزی کا اظہار۔
- بِرَحْمَتِكَ: تیرے رحم و کرم کے وسیلے سے؛ یعنی اے رب! میں تیری محبت، بخشش اور شفقت کے راستے سے آ رہا ہوں، نہ کہ اپنے عمل کے ذریعے۔
- الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ: وہ رحمت جو ہر مخلوق، ہر حالت، ہر گناہ، اور ہر ذرے پر محیط ہے۔
📖 قرآنی اشارہ:
“وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ“
(سورہ اعراف، آیت 156)
“میری رحمت ہر چیز پر چھا گئی ہے۔”
🌿 عملی نکات:
- اللہ سے دعا مانگتے وقت اس کی رحمت کو وسیلہ بنانا سب سے بہتر طریقہ ہے۔
- اگر گناہ بہت زیادہ ہوں تب بھی مایوسی نہیں ہونی چاہیے کیونکہ اللہ کی رحمت سب کچھ گھیرے ہوئے ہے۔
- یہ ہمیں خود بھی رحم دل بننے کا درس دیتا ہے، کیونکہ جو رب کی صفت کا واسطہ دیتا ہے، اسے خود بھی اُس صفت کا پیکر بننا چاہیے۔